Σύμφωνα με το καταστατικό της ΠΕΕΜΠΙΠ, μέλη μπορούν να γίνουν όσοι κατέχουν νομίμως τον πανεπιστημιακό τίτλο του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με ειδίκευση Μετάφρασης, (ή ομότιμο τίτλο σπουδών αλλοδαπού Πανεπιστημίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του οποίου η ισοτιμία έχει πιστοποιηθεί και αναγνωρισθεί από την αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας) και είτε ασκούν ελευθέρως και αποκλειστικά το επάγγελμα του μεταφραστή και έχουν υποβάλει σχετική δήλωση περί επιτηδεύματος του μεταφραστή στις αρμόδιες οικονομικές υπηρεσίες της χώρας είτε παρέχουν έμμισθες υπηρεσίες σε φυσικά ή σε νομικά πρόσωπα του ιδιωτικού, του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα αποκλειστικά ως μεταφραστές.

Η κατοχή του τίτλου θα πρέπει να αποδεικνύεται απαραιτήτως με αντίγραφο πτυχίου του ως άνω Τμήματος του Ιονίου Πανεπιστημίου ή του αλλοδαπού Πανεπιστημιακού Ιδρύματος και της πιστοποίησης και αναγνώρισης της ισοτιμίας του από την εκάστοτε αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας.