Der Panhellenische Verband der Diplomübersetzer der Ionischen Universität wurde im Jahre 2005 zur Förderung des Übersetzungsverfahrens im griechischen Raum und des Angebotes von Übersetzungsdiensten, sowie zur Wahrung der Interessen der Diplomübersetzer der Abteilung für Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen der Ionischen Universität gegründet.

Die Abteilung für Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen der Ionischen Universität ist das einzige Hochschulinstitut in Griechenland, das Berufsübersetzer und -dolmetscher ausbildet. Auf der Grundlage des Präsidialdekrets 169 vom 17.06.2002 (Amtsblatt 156/ 2.7.02) gelten die Diplomübersetzer als offizielle Übersetzer und haben das Recht beglaubigte Übersetzungen für öffentliche Behörden und den privaten Bereich in Griechenland und im Ausland anzufertigen.